1 00:02:11,256 --> 00:02:13,850 - Само једну кутију? - То је за моју канцеларију. Крхко је. 2 00:02:14,009 --> 00:02:16,103 Сисси. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,016 <и>Хеј, ортак, <и>слушалице. 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,276 Ти ћеш оглувети! 5 00:02:55,759 --> 00:02:58,433 Аутограм? 6 00:02:58,595 --> 00:03:01,314 - Само сам мислио да... - Шалиш се? 7 00:03:09,272 --> 00:03:11,366 Мефам'? 8 00:03:13,568 --> 00:03:15,616 - Шерифе. - Твој муж је ту? 9 00:03:16,238 --> 00:03:18,332 Асхлеи? 10 00:03:19,658 --> 00:03:21,285 Асхлеи? 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,704 Душо. 12 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 Душо. 13 00:03:25,664 --> 00:03:28,338 - Шта то радиш? - Сликање. 14 00:03:28,500 --> 00:03:31,003 Да. Знам. Мислим да твоја мама жели вашу помоћ при распаковању. 15 00:03:31,795 --> 00:03:33,297 Знам. 16 00:03:33,505 --> 00:03:35,849 Зато изађи напоље. Своју слику можете завршити касније. 17 00:03:36,007 --> 00:03:38,886 Нисам хтео да се преселим овде. Не бих требао да носим кутије. 18 00:03:39,052 --> 00:03:43,228 Морали смо да се преселимо овде и сви морамо да помажемо у ношењу кутија. 19 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 - Хтео си да се преселиш овде. - Не, морао сам да се преселим овде. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,233 Нова прича коју пишем је овде. 21 00:03:49,396 --> 00:03:51,524 Зашто једноставно не наставите да пишете у старој кући? 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,365 Јер сам морао да пишем факултет уџбенике да плати ту стару кућу. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,121 - А ја то не могу. - Зашто не? 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 - Јер једноставно не могу. - Али недостаје ми школа. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,003 Па, знаш шта? Школа овде требало би да буде прилично сјајно. 26 00:04:05,162 --> 00:04:07,130 Али желим свој стари. 27 00:04:09,040 --> 00:04:13,420 Знам. Шта кажеш на ово. у реду'? <и>Рећи ћу ти шта. 28 00:04:14,629 --> 00:04:17,132 Ако нам се овде не свиђа, када продам своју књигу, вратићемо се назад. 29 00:04:17,299 --> 00:04:19,802 Али само ако нам се овде не свиђа. 30 00:04:19,968 --> 00:04:22,016 - Стварно? - Заиста. 31 00:04:22,179 --> 00:04:23,271 Обећаваш? 32 00:04:23,430 --> 00:04:26,400 обећавам. Али морате обећати да покушам да вам се овде допадне. 33 00:04:26,558 --> 00:04:28,481 - Обећавам. - Стварно? Сада. мој мали уметник. 34 00:04:28,643 --> 00:04:31,442 - Које је правило број један? - Боја иде само у спаваћу собу. 35 00:04:31,605 --> 00:04:33,733 - Где то не иде? - Било где другде у кући. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,819 Тачно. ОК, пођи са мном. Померите неке кутије. 37 00:04:40,071 --> 00:04:41,948 Шериф је овде. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - Већ? - Овај пут играј лепо. 39 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - Увек сам фин. - Не шалим се. 40 00:04:46,912 --> 00:04:50,132 Уморан сам од вожње пет миља испод ограничење брзине да бисте добили казну у сваком случају. 41 00:04:50,290 --> 00:04:52,634 Буди фин. 42 00:04:54,211 --> 00:04:57,055 поподне. Има ли проблема? 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,262 Не, господине. Само пријатељска посета. 44 00:04:59,424 --> 00:05:01,347 Ценим то. Еллисон Освалт. 45 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 Знам ко си ти. 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 - Дакле, ниси фан. - Не. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,476 Па, шта могу да учиним за тебе? 48 00:05:09,643 --> 00:05:12,692 Па. не много, очекујем, осим ако не могу да те убедим 49 00:05:12,854 --> 00:05:17,280 да утоварим те кутије назад у тај камион и идите чим будете могли. 50 00:05:17,442 --> 00:05:19,365 Не, не мислим тако. Али, знаш шта. 51 00:05:19,528 --> 00:05:21,826 Имам пар екстра копија из Кентакија <и>Крв 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,366 ако желиш да извадим једног и потпише за вас. 53 00:05:24,533 --> 00:05:27,582 - Не, хвала. господине. - Да ли је то писање? 54 00:05:27,744 --> 00:05:32,420 Више ствар садржаја. Не изгледаш да се много бринемо за нашу професију. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,960 Нису сви у вашој професији схвата како треба. 56 00:05:35,126 --> 00:05:37,595 Прочитао сам твоје књиге. Ни ти. 57 00:05:39,297 --> 00:05:41,971 - <и>Види... - <и>Добио си га управо <и>у Кентуцки Блоод-у. 58 00:05:42,133 --> 00:05:45,307 даћу ти то. То је добар комад. 59 00:05:45,470 --> 00:05:48,349 <и>Али хладно Денверско јутро, погрешио си. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 - Крвави ресторан... - Види, то није била моја грешка. У реду? 61 00:05:51,101 --> 00:05:55,732 Ваша лоша теорија је помогла убици да се ослободи. Уништили сте животе људи. 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,777 Сада. овом граду то не треба. Треба да зацели. Треба заборавити. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,492 Ми сигурно не желимо тај циркус које носите са собом. 64 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 Па, нестала је девојка укључени овде. 65 00:06:04,698 --> 00:06:08,669 - Она не недостаје. Она је мртва. - Хајде. Ви то не знате. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Ако је та девојка још жива, онда то није никакво чудо 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,006 и никада је нећемо наћи. 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 Онда претпостављам требало би да га пустимо. 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,054 Не мислите на град заслужује објашњење? 70 00:06:19,212 --> 00:06:23,592 Нешто овако... Можеш никад не објашњавај овако нешто. 71 00:06:24,801 --> 00:06:28,772 И ако сте били у могућности. шансе су не бисте много марили за одговор. 72 00:06:28,930 --> 00:06:31,228 Сада. урадили смо свој посао. Видећеш то. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,988 А ово је само још један отпад свог времена као последње две књиге. 74 00:06:37,063 --> 00:06:39,566 Ако пишем прави злочин научио ме је једној ствари. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,203 То је кад год службеник закона говори ми да губим време, 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,784 то само значи он мисли да троши своје. 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,826 То је паметно. Требао би то записати. 78 00:06:48,992 --> 00:06:51,586 Па, изаћи ћу на уд 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,123 и претпоставити своје одељење није ми на располагању? 80 00:06:54,289 --> 00:06:58,886 Па, шта ти знаш? Још увек можеш повремено исправити ствари. 81 00:07:01,880 --> 00:07:08,980 И... сматрам да је ово изузетно лошег укуса. 82 00:07:20,148 --> 00:07:21,866 - Шта је све то било? - Уобичајено. 83 00:07:22,025 --> 00:07:24,323 Желео је аутограм, али је свој примерак оставио код куће. 84 00:07:24,486 --> 00:07:26,204 - Вратиће се касније. - Тако лоше? 85 00:07:26,363 --> 00:07:28,786 Зашто је показао на кућу? 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,959 Елисоне, нисмо се уселили у неколико кућа поново силази са места злочина. јесмо ли'? 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,631 - Трејси... - Не, само немој ништа рећи. 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,884 Ако јесмо. Не желим да знам за то. 89 00:07:40,377 --> 00:07:42,550 - Нисмо. - Обећаваш? 90 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 обећавам. 91 00:07:45,298 --> 00:07:48,848 Ево. Будите корисни. Кухиња. 92 00:07:50,261 --> 00:07:53,231 Овде ће бити добро. ОК? видећеш. 93 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Срање. 94 00:08:45,942 --> 00:08:48,036 Срање. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,014 Мора да се шалиш. 96 00:09:15,889 --> 00:09:18,483 Породично дружење, '11? 97 00:09:22,812 --> 00:09:24,234 Роштиљ. '79'? 98 00:09:32,697 --> 00:09:35,667 Имам и резанце и колачићи среће. 99 00:09:35,825 --> 00:09:38,999 Уживајте, децо. Нисмо вероватно да би овај пут могао много да једе напољу. 100 00:09:39,162 --> 00:09:40,664 - Зашто не? 101 00:09:40,830 --> 00:09:42,082 - Знаш зашто. - Не знам. 102 00:09:42,248 --> 00:09:43,750 Стару кућу још нисмо продали. 103 00:09:43,917 --> 00:09:46,636 Када нестане, моћи ћемо да приуштимо неколико додатних ствари. 104 00:09:46,795 --> 00:09:49,093 Онда га већ продај. Смањите цену ако морате. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,553 Већ смо га спустили колико можемо. 106 00:09:51,716 --> 00:09:55,061 Тржиште је страшно. Једном нисмо платимо две хипотеке, бићемо добро. 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 И кад једном продам своју нову књигу, бићемо у улици Еаси. 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,193 - Да ли је прича добра овога пута? - Да, ако је добро. Наравно да јесте. 109 00:10:01,392 --> 00:10:03,611 - Хоћеш ли ми показати где се то догодило? - Тревор. 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,443 Довољно сам стар да знам о овим стварима. 111 00:10:05,605 --> 00:10:08,279 Не, ниси. Чак ни ја нисам довољно стар да знам о овим стварима. 112 00:10:08,441 --> 00:10:11,115 Твој отац пише о страшним, страшним стварима. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 - Не би требало да пишем о томе? - Нисам на то мислио. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,578 Тако си то рекао. 115 00:10:15,740 --> 00:10:17,663 Чућу о томе ионако у школи. 116 00:10:17,826 --> 00:10:20,420 Деца ће ме поново мрзети и причај ми без престанка шта се догодило. 117 00:10:20,578 --> 00:10:23,502 - Хеј, нико те не мрзи. - Могао бих то чути од тебе. 118 00:10:23,665 --> 00:10:26,088 - Слушаш ли ово? - Да. слушам. 119 00:10:26,251 --> 00:10:28,345 Хајде да се барем уверимо ваша канцеларија остаје закључана. 120 00:10:28,503 --> 00:10:30,551 Једно је чути о томе, други да то види. 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 Не желим да поново уђе. Он има 12 година. 122 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - Мама, он зна колико имам година. - Хеј. престани. 123 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 - Које је прво правило? - Никад не иди у татину канцеларију. 124 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 А какво је правило? 125 00:10:40,431 --> 00:10:42,980 - Увек закључај татину канцеларију. - Тако је. 126 00:10:43,143 --> 00:10:46,238 И не желим да чујем ништа друго о томе зашто смо овде, од било кога. 127 00:10:46,396 --> 00:10:47,568 Да. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,574 Ниси опрао зубе. 129 00:10:57,740 --> 00:11:00,789 - Не. не још. - Не идеш у кревет? 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,877 Не, мислио сам да је Пд прво поставио моју канцеларију и почните. 131 00:11:05,039 --> 00:11:07,212 - Колико ће то трајати? - Само сат или два. 132 00:11:07,375 --> 00:11:10,970 Не, мислим... колико дуго смо овде за ово време? 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,804 Боже, не знам. Може бити уз један. 134 00:11:14,966 --> 00:11:17,014 Више ми се допало када сте писали белетристику. 135 00:11:18,553 --> 00:11:21,181 - Нико не воли моју фикцију. - Можда би требало да покушаш поново. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,020 Не могу ово без тебе поред мене. 137 00:11:23,183 --> 00:11:26,232 жао ми је. жао ми је. Ја сам на твојој страни. 138 00:11:28,229 --> 00:11:30,857 Само желим да те видим поново уживајући у свом послу. 139 00:11:31,941 --> 00:11:35,616 Кад си ти срећан... сви смо срећни. 140 00:11:35,778 --> 00:11:38,952 Само ми треба још један погодак. то је све. 141 00:11:39,115 --> 00:11:42,164 - Још само један. - Ја само... 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,252 ста? 143 00:11:46,414 --> 00:11:48,508 - Знаш да сам иза тебе у овоме. - Знам. 144 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 Али то није оно што сте хтели да кажете. Шта си хтео да кажеш? 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 Кентаки <и>Блоод је био пре десет година. 146 00:11:56,257 --> 00:11:57,474 И? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,434 И... шта ако је то било твојих 15 минута? 148 00:12:02,764 --> 00:12:05,813 ОК, шта ако јесте'? 149 00:12:05,975 --> 00:12:11,106 Ако јесте, не можете само да трошите остатак живота јурећи за њим. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,196 Ако пропустите ове године са децом, нећете их вратити. 151 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 Треба ми само још једна шанса, то је све, још један. 152 00:12:16,653 --> 00:12:19,327 - ОК. добро. - Имам добар осећај у вези овога. 153 00:12:20,657 --> 00:12:22,455 Али, Елл. Мислим да ово више не могу да урадим. 154 00:12:22,617 --> 00:12:25,666 - Душо, нећеш морати. - Не. Озбиљан сам. 155 00:12:27,205 --> 00:12:30,129 Ако се ово поквари као прошли пут. 156 00:12:30,291 --> 00:12:34,091 Ја ћу узети Тревора и Асхлеи и врати се кући код моје сестре. 157 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 - Је ли то поштено? - Да. 158 00:12:42,345 --> 00:12:45,189 Али неће се покварити. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,602 Добро. Сада иди да испраши мало дупе. 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,663 ста додјавола? Хајде да урадимо ово. 161 00:14:17,523 --> 00:14:18,740 У реду. 162 00:16:58,017 --> 00:16:59,940 Зашто би то снимао? 163 00:18:21,726 --> 00:18:23,774 Тата, не могу да нађем купатило. 164 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 Дођи овамо. Хајде. Хајде. добићемо те... 165 00:18:31,569 --> 00:18:33,663 Хвала, тата. 166 00:18:39,910 --> 00:18:43,835 Погледајте све ове нове слике. Стварно постајеш добар. 167 00:18:43,998 --> 00:18:47,753 Хвала. Можда једног дана Насликаћу нешто стварно добро. 168 00:18:47,960 --> 00:18:52,010 - Онда ћу бити познат као ти. - Сигуран сам да хоћеш, принцезо. 169 00:18:52,882 --> 00:18:55,510 - У реду, одспавај мало. - ОК. 170 00:18:57,637 --> 00:18:59,810 - А тата? - Да'? 171 00:18:59,972 --> 00:19:03,476 Хоћеш ли написати стварно добру књигу овај пут да можемо да идемо кући? 172 00:19:03,643 --> 00:19:07,693 Написаћу најбољу књигу које је ико икада прочитао. 173 00:21:33,209 --> 00:21:36,634 - Оператер. - Да, полиција округа Кинг, молим. 174 00:21:36,796 --> 00:21:40,801 <и>- Да ли је ово хитан случај? - Да, да, јесте. 175 00:21:53,771 --> 00:21:57,446 <и>Полицијска управа округа Кинг. <и>Како могу да упутим ваш позив? 176 00:21:57,608 --> 00:22:01,488 <и>Полицијска управа округа Кинг. <и>Како могу да упутим ваш позив? 177 00:22:05,074 --> 00:22:06,451 Он//07 178 00:22:08,160 --> 00:22:10,254 Он//07 179 00:22:18,003 --> 00:22:20,131 У реду. 180 00:22:28,472 --> 00:22:31,146 Вратио си се и напустио кутију. 181 00:22:33,185 --> 00:22:34,482 Зашто? 182 00:23:01,005 --> 00:23:04,475 Проклетство, Асхлеи. 183 00:23:09,263 --> 00:23:11,106 Асхлеи? 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,118 Треворе! Тревор, Тревор, Тревор, хеј. хеј! 185 00:24:50,280 --> 00:24:53,875 Пробуди се. Треворе, пробуди се, у реду? Хеј, хеј, хеј. Хеј, пробуди се. 186 00:24:54,034 --> 00:24:57,664 Пробуди се, у реду'? ОК, ОК. Хајде, хајде. 187 00:24:57,830 --> 00:25:00,709 Боже, да ли је добро? 188 00:25:00,874 --> 00:25:03,468 Хајде, отвори. Ево нас. Изађи напоље. 189 00:25:03,627 --> 00:25:06,551 Хеј, хеј-хеј, хеј, у реду? Хеј, хеј, хеј, пробуди се. 190 00:25:06,714 --> 00:25:09,217 Хајде, хајде, хајде. пробудити се. Пробуди се, пробуди се. пробудити се. 191 00:25:09,383 --> 00:25:11,602 Треворе, пробуди се за мене, у реду? Хеј, хеј, хеј. 192 00:25:11,760 --> 00:25:14,730 Погледај звезде. Тревор. Тревор, Тревор. 193 00:25:18,100 --> 00:25:20,979 - Зашто смо напољу? - У реду, друже. ОК. 194 00:25:21,145 --> 00:25:23,739 Имао си ружан сан. ОК'? Један од оних ноћних ужаса. 195 00:25:23,897 --> 00:25:26,946 - Само се врати на спавање. - Мислио сам да је ово готово. 196 00:25:27,943 --> 00:25:31,368 То је само стрес селидбе. Нашао сам га у једној од покретних кутија. 197 00:25:31,530 --> 00:25:32,952 Јадна беба. 198 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 Биће добро за неколико сати. 199 00:25:35,659 --> 00:25:38,378 Трејси. ја... 200 00:25:38,537 --> 00:25:40,915 шта је то? Шта је било? 201 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 Желим... Желим нешто да ти кажем. 202 00:25:45,335 --> 00:25:47,133 ОК. 203 00:25:50,841 --> 00:25:52,935 Само ми је стварно жао. 204 00:25:54,344 --> 00:25:58,645 Ниси ти крив. Хајде. Хладно је. Хајдемо унутра. 205 00:26:06,940 --> 00:26:09,034 Био сам у кутији? 206 00:26:09,193 --> 00:26:11,412 - Био си у кутији. - Не сећам се ничега од тога. 207 00:26:11,570 --> 00:26:13,868 То није најчудније место икада смо те нашли. 208 00:26:14,031 --> 00:26:15,499 Молим те, не причај о сушилици. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,661 Да ли говоримо о времену које смо нашли Тревор покушава да пишки у сушилици? 210 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 - Боже, мама, не. - Жао ми је, душо. 211 00:26:20,829 --> 00:26:22,877 Мислио сам да је то оно о којима сте говорили. 212 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 Да ли је Тревор покушао да пишки опет у сушару? 213 00:26:24,958 --> 00:26:27,677 - Мама. - Не. Твој брат је имао ноћни терор. 214 00:26:27,836 --> 00:26:30,134 - Је ли то као ружан сан? - Некако. 215 00:26:30,297 --> 00:26:32,425 Мислим да сам имао један од њих. 216 00:26:32,591 --> 00:26:35,094 Не, ноћни терор је посебна врста лошег сна. 217 00:26:35,260 --> 00:26:39,265 Сетили бисмо се да сте га имали. Не ради то. Можеш седети овде. 218 00:26:39,431 --> 00:26:42,810 Дакле, Асхлеи, узбуђена си о свом првом дану у новој школи? 219 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 - А ти? - Ваљда. 220 00:26:44,895 --> 00:26:48,069 Лепо је видети да сте обоје тако одушевљени нашом авантуром. 221 00:26:48,232 --> 00:26:50,985 - Престани. - Хеј, вас двоје престаните. Престани. 222 00:26:51,151 --> 00:26:53,370 Будите већа особа. Хоћеш ли их узети? 223 00:26:53,529 --> 00:26:55,031 Да, морам обавити неке послове. 224 00:26:55,197 --> 00:26:58,076 Мислио сам да ћу добити свеобухватно и нека обавиш неки посао. 225 00:26:58,242 --> 00:27:00,620 - Једи. Касниш. - Чуо си своју мајку. 226 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 Узмите мало доручка на путу и ​​шетајте се. 227 00:27:02,704 --> 00:27:05,583 - Оставио сам ти свежу кафу. - Хвала. 228 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 лепо јутро са својим жртвама убиства. 229 00:27:07,918 --> 00:27:08,965 - Да. драги. - Хајде. 230 00:27:09,128 --> 00:27:11,756 - Треворе, где ти је свеска? - Требало би да је у мом ранцу. 231 00:27:11,922 --> 00:27:14,016 Можеш ли то видети унутра? 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Јеби га. 233 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 То је то. ОК. 234 00:29:37,943 --> 00:29:42,244 „Супер 8 филм је први пут објављен 1966 од Еастман Кодака“. 235 00:29:44,449 --> 00:29:45,496 ОК. 236 00:30:44,509 --> 00:30:47,479 Тревор. удаљи се од мене. Асхлеи. затвори врата. 237 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 Треворе, о чему си, забога, мислио? 238 00:30:49,806 --> 00:30:52,309 опет ћу ти рећи. Нисам мислио. 239 00:30:52,476 --> 00:30:54,444 То је твој проблем. Не мислите. 240 00:30:54,603 --> 00:30:57,231 Желиш да те третирају као одраслу особу' али се не понашаш као такав. 241 00:30:57,397 --> 00:31:00,025 Ти и тата много размишљате. Ако јеси. не бисмо били овде. 242 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 Не знаш о чему причаш. 243 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 - Знам више од тебе. - Иди у своју собу! 244 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 - Не желим да те видим до вечере. - Добро. 245 00:31:06,031 --> 00:31:07,783 - Шта се десило? - Мама претерује. 246 00:31:07,949 --> 00:31:09,917 - Твој син се опет изиграва. - Шта је урадио? 247 00:31:10,077 --> 00:31:13,957 - Ти аутоматски стајеш на њену страну? - Хеј, престани. шта си урадио? 248 00:31:14,122 --> 00:31:15,169 Нацртао сам слику. 249 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 Слика са трајним маркером на белој табли у учионици. 250 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 - Боже. Тревор? - Реци му шта си нацртао. 251 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 - Нацртао сам дрво. - Са четири особе које висе са њега. 252 00:31:23,173 --> 00:31:26,803 Иди у своју собу. Тревор. Морам да разговарам са твојим оцем. 253 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 Његов први дан у школи, Елисон, 254 00:31:28,762 --> 00:31:31,311 и већ чује страшне детаље ваше мистерије? 255 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 - Шта је чуо? - Тачно оно што је нацртао. 256 00:31:33,517 --> 00:31:35,611 То је твоја књига говори о породици која је била обешена. 257 00:31:35,769 --> 00:31:37,988 - Исусе, Елисоне. - Али то је све што је чуо? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,069 То није довољно? 259 00:31:40,232 --> 00:31:44,032 Види, жао ми је што је морао да сазна овако. у реду? јесам. 260 00:31:44,194 --> 00:31:45,992 Али. хајде. то се морало догодити. 261 00:31:46,154 --> 00:31:48,577 Стварно? То је твој одговор? Мислиш да је то у реду? 262 00:31:48,740 --> 00:31:50,538 Не, то не значи да је у реду. у реду? 263 00:31:50,700 --> 00:31:53,704 Ништа о томе шта се десило за ове људе је у реду. 264 00:31:53,870 --> 00:31:55,668 Али лоше ствари се дешавају добрим људима 265 00:31:55,831 --> 00:31:57,754 а још им треба да им се исприча прича. 266 00:31:57,916 --> 00:32:00,760 - Толико заслужују. - Ти си прави човек из народа. 267 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 дођи... 268 00:32:12,305 --> 00:32:15,900 - Стављам децу у кревет. - Пољуби их за лаку ноћ за мене. 269 00:32:17,561 --> 00:32:19,939 - Добро радиш? - Да. 270 00:32:20,105 --> 00:32:22,949 Добро. Молимо вас да врата буду затворена. 271 00:36:10,710 --> 00:36:15,386 ОК, 1998. Убиства у Ст Лоуису. 272 00:36:23,056 --> 00:36:25,104 <и>Нови детаљи данас у језивим убиствима 273 00:36:25,266 --> 00:36:27,519 централне породице пронађено раније ове недеље. 274 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 <и>Полиција је објавила ову фотографију Кристофера Милера, 275 00:36:31,231 --> 00:36:34,405 <и>нестали 13-годишњи син <и>Вилијам и Пени Милер. 276 00:36:34,567 --> 00:36:36,490 <и>Миллерови. <и>Заједно са њиховим млађим сином, 277 00:36:36,653 --> 00:36:38,621 <и>нађени су избодени у њиховој кући. 278 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 <и>А полиција сада пита за све информације 279 00:36:41,533 --> 00:36:45,629 <и>то би могло довести до Цхристопхеровог повратка или хапшење осумњичених 280 00:36:45,787 --> 00:36:49,587 <и>умешан у ово опако вишеструко убиство и цхи/д отети/он. 281 00:41:00,208 --> 00:41:02,302 <и>[' УОЉЦИ банг] 282 00:42:26,210 --> 00:42:27,928 Дружење породице. 283 00:42:36,721 --> 00:42:38,815 Поол Парти. 284 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 Роштиљ. 285 00:42:53,112 --> 00:42:55,206 Слеепи Тиме. 286 00:43:28,523 --> 00:43:29,570 Заиста. добро сам. 287 00:43:29,732 --> 00:43:33,362 Више бих волео да те одведем доле болницу. Требало би да добијете шавове. 288 00:43:33,528 --> 00:43:35,951 - Али не могу да те натерам. - Да, и нећу да идем. 289 00:43:36,114 --> 00:43:38,742 Крварење је за сада престало. Али ако поново почне 290 00:43:38,908 --> 00:43:41,411 или ако има још неког отока, одмах позовите доктора. 291 00:43:41,577 --> 00:43:43,671 - Хвала. Ценим то. - ОК. 292 00:43:45,164 --> 00:43:50,637 - Овуда. - Па... идемо да видимо ову рупу. 293 00:43:53,840 --> 00:43:57,060 Па кажете да сте чули гласан ударац и кораци на тавану 294 00:43:57,218 --> 00:43:58,390 након што је нестало струје'? 295 00:43:58,553 --> 00:43:59,600 Да. 296 00:44:01,389 --> 00:44:04,017 - Али мердевине нису биле спуштене? - Не, није. 297 00:44:04,183 --> 00:44:07,733 Није могуће затворити га из унутрашњости поткровља? 298 00:44:07,895 --> 00:44:09,738 бр. 299 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 Па како би уљез доспео горе? 300 00:44:12,066 --> 00:44:15,411 Нисам рекао да је ико горе. рекао сам звучало је као да је био уљез. 301 00:44:15,570 --> 00:44:18,574 - Ипак сам видео малу змију. - Змије немају стопала. 302 00:44:20,700 --> 00:44:24,625 Знаш, ја сам... Претпостављам да имаш веверице. 303 00:44:24,787 --> 00:44:27,381 Са, знате, улазом и излазом тамо 304 00:44:27,540 --> 00:44:30,009 и сва струја је нестала у комшилуку. 305 00:44:30,168 --> 00:44:34,674 Кладим се да су се уплашили од звука да се све одједном угаси. 306 00:44:34,839 --> 00:44:36,841 - Знаш какви су. - Не баш. 307 00:44:37,008 --> 00:44:39,807 - Нисам баш веверица. - Стварно? 308 00:44:39,969 --> 00:44:43,143 Убио сам шкорпиона када смо се први пут доселили овде. ипак, 309 00:44:43,306 --> 00:44:44,979 па би можда требало да набавим истребљивача. 310 00:44:45,141 --> 00:44:49,362 Шкорпиони имају стопала. али не би слушајте их као веверице. 311 00:44:51,105 --> 00:44:53,403 Па, позорниче, хвала вам пуно. 312 00:44:53,566 --> 00:44:57,116 То је... ја ћу... ако постоји било шта друго могу учинити за тебе... 313 00:44:57,278 --> 00:45:00,999 У ствари. постоји. Оставио сам свој примерак од Кентуцки Блоод доле на станици. 314 00:45:01,157 --> 00:45:03,125 Заиста би ми много значило ако сте потписали копију. 315 00:45:03,284 --> 00:45:07,380 - Имам неколико екстра копија у својој канцеларији. - Хвала вам пуно. То је тако сјајно. 316 00:45:09,248 --> 00:45:12,468 Вау. Знаш шта? Ово је као једна од њих ФБИ профилефис канцеларије. 317 00:45:12,627 --> 00:45:15,722 Имаш мапу са сликама повезан са пређом и свиме. 318 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 заменик. Мораш да изађеш напоље. Ово је моја приватна канцеларија. ја сам озбиљан. 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,724 - Само сачекај напољу. - Г. Освалт. слушај. 320 00:45:21,886 --> 00:45:24,765 Знате да постоји страница у вашим књигама 321 00:45:24,931 --> 00:45:28,276 где увек говориш лепе ствари сви људи који су ти помогли? 322 00:45:28,434 --> 00:45:30,778 - Признања? - Да. па... 323 00:45:30,937 --> 00:45:34,737 Да. и у сваком увек има као линија која каже, знаш. 324 00:45:34,899 --> 00:45:37,402 „Нисам могао ово да урадим без неуморних напора 325 00:45:37,568 --> 00:45:41,493 заменика Тако И Тако из локалне полицијске управе“. 326 00:45:41,656 --> 00:45:43,078 Тачно. 327 00:45:43,241 --> 00:45:46,461 Па. знаш. могао бих бити као... 328 00:45:46,619 --> 00:45:50,749 знате, ваш заменик тако и тако, знаш, ако га већ немаш. 329 00:45:50,915 --> 00:45:53,464 Да, има неколико ствари могао би да урадиш за мене, заправо. 330 00:45:53,626 --> 00:45:55,299 - Стварно? - Да. ово би могло бити савршено. 331 00:45:55,461 --> 00:45:57,555 - Имаш ли бележницу? - Ум... 332 00:46:00,800 --> 00:46:03,394 - Да. - У реду. Да ли ти треба оловка? 333 00:46:05,137 --> 00:46:06,354 Да. 334 00:46:06,514 --> 00:46:09,267 Треба ми адреса злочина. 335 00:46:09,433 --> 00:46:11,856 1998. Сент Луис. Породица је избодена на смрт. 336 00:46:12,019 --> 00:46:14,488 Пререзани су им гркљани. Била је то прилично ружна ствар. 337 00:46:14,647 --> 00:46:17,571 Такође ми требају сви детаљи које ми можете добити о другом убиству. 338 00:46:17,733 --> 00:46:20,111 1979, једна породица је жива спаљена, 339 00:46:20,278 --> 00:46:22,656 паркирани у сопственом аутомобилу, у сопственој гаражи. 340 00:46:22,822 --> 00:46:24,620 - Који град? - Не знам. 341 00:46:24,782 --> 00:46:27,501 Све што имам је година и начин извршења. 342 00:46:27,660 --> 00:46:30,880 Ви мислите да су та два случаја повезана? 343 00:46:31,038 --> 00:46:36,340 - Не, не. Ја само истражујем. - ОК. Дефинитивно могу набавити ово за тебе. 344 00:46:36,502 --> 00:46:40,177 Морам да сачекам до шерифа напушта канцеларију, али ја ћу га добити. 345 00:46:40,339 --> 00:46:42,341 Хвала вам пуно, замениче тако и тако. 346 00:46:47,471 --> 00:46:49,394 - Жао ми је. - За шта? 347 00:46:49,557 --> 00:46:52,060 Данас сам био љут на Тревора а ја сам то извукао на тебе. 348 00:46:52,226 --> 00:46:54,570 Не, немој да ти буде жао. Знам да ти је овај потез био тежак. 349 00:46:54,729 --> 00:46:58,450 - Трудим се, Елл. стварно јесам. - Знам. 350 00:46:58,607 --> 00:47:00,905 Само желим да си овде са мном' то је све. 351 00:47:01,068 --> 00:47:05,164 Увек сам био са тобом. И сада сам са тобом. 352 00:47:14,040 --> 00:47:16,134 <и>Драго ми је што имам Еллисон Освалт <и>на нашем програму. 353 00:47:16,292 --> 00:47:18,090 <и>Његова нова књига се зове Крв Кентакија. 354 00:47:18,252 --> 00:47:20,880 <и>- Лепо је имати те. - Хвала што сте ме примили. Право задовољство' 355 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 <и>Човече. Игор у ово. Ово је прилично графичка ствар 356 00:47:23,966 --> 00:47:26,219 <и>Дакле, дозволите ми да <и>почнем са питањем <и>зашто проводиш толико времена 357 00:47:26,385 --> 00:47:28,934 <и>истражујеш тако језиво дошао-м'? 358 00:47:29,096 --> 00:47:32,145 <и>Слава и новац? Не. Само се шалим' 359 00:47:32,308 --> 00:47:36,734 <и>Искрен одговор је да сам заиста вођен осећајем неправде. 360 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 <и>Када размишљам о грозним стварима то се десило овим људима 361 00:47:39,857 --> 00:47:43,407 <и>и да ти <и>одговорни никада нису били <и>чак и идентификован, а камоли ухваћен... 362 00:47:43,569 --> 00:47:45,822 <и>Мислим. Знао сам <и>када погледам овај део/случај цуфар 363 00:47:45,988 --> 00:47:48,992 <и>да бих могао да налетим на <и>неколико ствари <и>то је можда неко превидео. 364 00:47:49,158 --> 00:47:52,287 <и>Можда? Не, у ствари јеси <и>откријте неке додатне информације 365 00:47:52,453 --> 00:47:54,922 <и>који су полицајци превидјели' 366 00:47:55,081 --> 00:47:58,585 <и>Па. погледај. прво. постоје много добрих полицајаца тамо 367 00:47:58,751 --> 00:48:01,220 <и>и не желим ни на који начин <и>омаловажавају оно што раде, зар не? 368 00:48:01,379 --> 00:48:05,100 <и>Али у полицијском послу добити нешто погрешно значи уништавање живота људи' 369 00:48:05,257 --> 00:48:07,225 <и>Добро писање о криминалу може исправити ствари' 370 00:48:07,385 --> 00:48:10,059 <и>Дакле, на крају, шта је боље? 371 00:48:10,221 --> 00:48:14,351 <и>Видјети правду или да видите своју књигу. Кентуцки Блоод. 372 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 <и>Број један на листи бестселера Њујорк тајмса? 373 00:48:19,146 --> 00:48:21,899 <и>Правда. без питања' 374 00:48:22,066 --> 00:48:25,741 <и>Радије бих одсекао руке <и>него написати <и>књигу за славу или новац. 375 00:51:06,730 --> 00:51:09,404 - Да ли ти куваш тати кафу? - Да. 376 00:51:09,567 --> 00:51:11,285 Могу ли помоћи? Хоћу да му то донесем. 377 00:51:11,443 --> 00:51:14,413 Наравно, душо, али морамо то учинити како треба. 378 00:51:14,572 --> 00:51:16,745 Веома је посебан у вези своје кафе. 379 00:51:30,713 --> 00:51:33,512 - Донео сам ти кафу, тата. - Хвала, душо. 380 00:51:36,510 --> 00:51:39,263 <и>- Да, здраво. - Хеј. г. Освва/т' 381 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 Хеј, заменице тако и тако. 382 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 <и>Жао ми је што се јављам <и>тако касно у току дана. 383 00:51:43,434 --> 00:51:46,108 <и>/ нисам могао да позовем из канцеларије. Знаш. шериф 384 00:51:46,270 --> 00:51:49,069 - Да, разумем. - Али <и>ја имам оно о чему си <и>питао. 385 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 <и>Била је породица Мартинез у Сакраменту, Калифорнија, 386 00:51:52,067 --> 00:51:55,412 <и>који је умрл у њиховој гаражи 1979. године. Њихов ауто је запаљен. 387 00:51:55,571 --> 00:51:57,869 <и>Један од њихових синова. девет година. Никада га нису нашли. 388 00:51:58,032 --> 00:52:03,209 <и>- Имате ли адресу? - То је 8224 Бл/лингтон. Сакраменто. 389 00:52:03,370 --> 00:52:04,462 А шта је са Ст Лоуисом? 390 00:52:04,622 --> 00:52:07,375 <и>Адреса куће где су се догодила Мил/ер убиства 391 00:52:07,541 --> 00:52:10,385 <и>2976 Пиедмонт Ваи, Ст ЛоЛ/ис. 392 00:52:10,544 --> 00:52:15,220 То је одлично. 29... Чекај, јеси ли рекао 2976, као 29-76'? 393 00:52:15,382 --> 00:52:17,009 <и>Да. Да ли ти то нешто значи? 394 00:52:17,176 --> 00:52:20,055 Не, не. није. бр. Хвала. Хвала. заменик. 395 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 Пре него што су се Стивенсонови доселили овде. 396 00:52:26,310 --> 00:52:29,234 Живели су где десила се убиства породице Милер? 397 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 Срање. 398 00:53:55,566 --> 00:53:57,113 Асхлеи? 399 00:53:59,403 --> 00:54:00,575 Тревор? 400 00:56:20,377 --> 00:56:22,630 Боже мој. Је ли он ОК? 401 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 Нашао сам га напољу. 402 00:56:24,715 --> 00:56:27,264 Морамо да му ставимо браву на врата. Много је горе него што је било. 403 00:56:27,426 --> 00:56:29,520 Зваћу доктора ујутру. 404 00:56:34,057 --> 00:56:37,106 Остани са њим. Оставио сам нешто напољу. 405 00:57:01,209 --> 00:57:04,804 Добар пас. Добар пас. 406 00:57:05,839 --> 00:57:07,557 Не желим да те повредим. 407 00:57:10,886 --> 00:57:13,435 Само желим да добијем своју палицу... 408 00:57:15,432 --> 00:57:18,606 па ако дођеш на мене, Могу да ти разбијем главу, ОК? 409 00:57:20,270 --> 00:57:22,022 То је у реду. Задржи га. 410 00:57:32,032 --> 00:57:35,161 - Јеси ли добро? - Да, добро сам, добро. 411 00:57:36,244 --> 00:57:38,212 Тревор је престар да још увек имају ове. 412 00:57:38,372 --> 00:57:40,249 Он је требао да сам их до сада прерастао. 413 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - Он је добро. Он је ОК. - Само престани. 414 00:57:44,127 --> 00:57:46,425 - Шта да зауставим? - Баци књигу. 415 00:57:47,547 --> 00:57:50,141 Можемо се спаковати. изаћи из града и никад се не осврћи. 416 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 Зашто, јер он има неки ноћни страхови? 417 00:57:52,344 --> 00:57:54,267 То је више од тога. Никад није био овако лош. 418 00:57:54,429 --> 00:57:56,852 - Никад ниси био овако лош. - О чему причаш? 419 00:57:57,015 --> 00:57:59,768 Били сте на овој књизи мање од недељу дана и већ сте у нереду. 420 00:57:59,935 --> 00:58:02,358 Никада не улазиш у виски овако рано и овако често. 421 00:58:02,521 --> 00:58:04,239 - Хоћеш да кажеш да сам пијаница? - Не. 422 00:58:04,398 --> 00:58:06,742 Кажем да постоји нешто не говориш ми, 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,279 нешто што те изједа, и то изгледа да стиже и до Тревора. 424 00:58:10,445 --> 00:58:13,324 - Овај пут нешто другачије. - Да. желиш да знаш шта је то? 425 00:58:13,490 --> 00:58:16,164 - Колико желиш да знаш? - Желим да знам зашто си другачији. 426 00:58:16,326 --> 00:58:19,705 Другачија сам јер никад нисам био на нечему овако великом раније. 427 00:58:19,871 --> 00:58:22,169 Да ли се сећате како је било када сам писао Кентаки? 428 00:58:22,332 --> 00:58:25,211 - Сећам се. - Ово је много веће од тога! Много! 429 00:58:25,377 --> 00:58:28,221 говорим о овде потенцијално важно дело. 430 00:58:28,380 --> 00:58:31,805 Говорим о мега хиту. Ово би могао бити мој <и>Ин Цоло' Блоод. 431 00:58:31,967 --> 00:58:36,689 Договор о филму. зар не? Национална награда за књигу. 432 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Више новца него што бисмо могли... Могли смо да живимо где год желимо. 433 00:58:39,766 --> 00:58:42,144 - Није ме брига ни за шта од тога. - Да. Сви раде. 434 00:58:42,310 --> 00:58:44,688 - Само... - Ово је мој погодак. Трејси. 435 00:58:46,273 --> 00:58:48,401 Ти си само шта? 436 00:58:48,567 --> 00:58:54,245 - Само сам забринут за тебе. - Па. немој бити. Ништа није у реду. 437 00:58:54,406 --> 00:58:57,000 Зашто си онда ушао бео као дух? 438 00:58:58,243 --> 00:59:00,962 Зато што сам видео пса. ОК'? 439 00:59:01,121 --> 00:59:04,921 - Пас? - Јако велики пас, као Цујо велики. 440 00:59:05,083 --> 00:59:08,257 Мислим, никад га раније нисам видео. Он је као... 441 00:59:08,420 --> 00:59:10,422 - Јеси ли га се отарасио? - Да, отишао је. 442 00:59:10,589 --> 00:59:13,217 Слушај, само ми треба још мало времена. ОК? 443 00:59:13,383 --> 00:59:15,681 Обећавам да је вредно тога. 444 00:59:16,720 --> 00:59:19,815 Сваки минут када смо овде, ми смо минут ближе том срећном крају 445 00:59:19,973 --> 00:59:21,520 о којој смо увек сањали. 446 00:59:21,683 --> 00:59:23,731 Скоро смо стигли. 447 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 ОК? 448 00:59:30,734 --> 00:59:34,113 - Заменик. - Г. Освалт, ови су дошли јутрос. 449 00:59:34,279 --> 00:59:37,624 Имао сам неколико релевантних фајлова повукао за тебе и послао их факсом. 450 00:59:37,783 --> 00:59:39,126 - Стварно? - Да. 451 00:59:39,284 --> 00:59:41,378 - Хвала. - Нема проблема. 452 00:59:42,245 --> 00:59:44,373 Мислите ли да бих могао ући на секунду? 453 00:59:44,539 --> 00:59:47,509 Да. сигурно. 454 00:59:47,667 --> 00:59:49,510 - Хвала. - Хајде, само овде. 455 00:59:49,669 --> 00:59:52,138 Л0Ок4Ли Знам шта мислите о мени. 456 00:59:52,297 --> 00:59:56,598 Неки посланик из малог града који је запањен са славним писцем. 457 00:59:56,760 --> 01:00:02,017 - Али ја нисам неки локални морон. - Нисам рекао да си... знаш. 458 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Имам диплому из криминологије. 459 01:00:03,850 --> 01:00:08,151 Узео сам свој поштени део курсева форензичких наука. 460 01:00:08,313 --> 01:00:13,570 Знам и низ повезаних убистава када видим једно, г. Освалт. 461 01:00:13,735 --> 01:00:16,454 - Погледај... - Нешто смо пропустили. Схватам то. 462 01:00:16,613 --> 01:00:19,787 Али ако хоћеш да се ометам за вас док ово решите. 463 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 Морам бити у току само мало. 464 01:00:25,330 --> 01:00:29,380 - Стварно желиш да помогнеш? - Ово је мој дом, г. Освалт. 465 01:00:29,543 --> 01:00:32,171 Шта се десило овде догодило свима нама. 466 01:00:32,337 --> 01:00:34,260 У реду. Дођи овамо. 467 01:00:44,182 --> 01:00:46,401 ко је то? 468 01:00:46,560 --> 01:00:49,689 не знам. То је оно што се надам да ћу сазнати. 469 01:00:52,774 --> 01:00:55,277 - Мислите да су ово серијска убиства? - Можда. 470 01:00:55,443 --> 01:00:58,913 Више ритуално него нужно серијски. Али стварно се рашири. 471 01:00:59,072 --> 01:01:03,794 И то не само регионално већ и током времена. Први датира из 60-их година. 472 01:01:03,952 --> 01:01:07,001 - Шездесетих година? - Да. 473 01:01:07,164 --> 01:01:09,508 То би ставило момка, шта, у својим 70-им? 474 01:01:09,666 --> 01:01:12,215 - Да. или његових 60-их година. - Да, ја... 475 01:01:12,377 --> 01:01:15,221 - Не знам. - Па, погледајте методологију. 476 01:01:15,380 --> 01:01:18,884 Токсиколошки извештаји. неким случајевима убица је дрогирао своје жртве. 477 01:01:19,050 --> 01:01:22,805 - Са чиме? - Па. нису могли са сигурношћу да кажу. 478 01:01:23,471 --> 01:01:27,192 Али дрогирајући их. убицу отклања његову потребу да их савлада. 479 01:01:27,350 --> 01:01:29,603 Овде је користио грану дрвета да подиже тешка. 480 01:01:29,769 --> 01:01:33,273 У Сакраменту је запалио породицу. У Ст Лоуису им је пререзао вратове. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,444 - Прва породица коју је удавио. - Дављен? ти... 482 01:01:36,610 --> 01:01:39,079 Никад ништа ниси рекао о било коме дављењу. 483 01:01:39,237 --> 01:01:41,706 Једина друга значајна карика између случајева убиства 484 01:01:41,865 --> 01:01:46,086 да ли је у сваком случају убица убио целу породицу осим једне. 485 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 Дете које је повео са собом. 486 01:01:48,413 --> 01:01:54,011 Појављује се тај и овај симбол на неколико места злочина. 487 01:01:54,169 --> 01:01:57,264 То личи на нешто из окултизма. 488 01:01:57,422 --> 01:02:00,892 Погледај' можда желиш позовите универзитет. 489 01:02:01,051 --> 01:02:03,349 Тамо је професор. Професор Јонас. 490 01:02:03,511 --> 01:02:04,763 Он је стручњак за окултне злочине 491 01:02:04,930 --> 01:02:08,651 а државна полиција га приводи на неке од... чуднијих ствари. 492 01:02:08,808 --> 01:02:10,731 Мислим да ово испуњава услове. 493 01:02:10,894 --> 01:02:13,989 Па где мислите да се догодило утапање'? 494 01:02:14,147 --> 01:02:16,525 То је оно што треба да сазнаш. 495 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 ОК. 496 01:04:42,253 --> 01:04:44,130 - Професоре Јонас? - Да. 497 01:04:44,297 --> 01:04:47,801 Здраво. Хеј, хвала ти што си се вратио мени тако брзо. Ценим то. 498 01:04:47,967 --> 01:04:51,767 <и>Наравно. Ја сам заиста велики фан. Поласкан сам што сте послали е-пошту. 499 01:04:51,930 --> 01:04:53,477 Када сам видео фотографије које сте послали, 500 01:04:53,640 --> 01:04:56,314 Тачно сам знао које сте случајеве проучавали. 501 01:04:56,518 --> 01:04:59,067 Чекај. Како би ти знао које сам случајеве гледао? 502 01:04:59,229 --> 01:05:03,951 <и>Симбол који сте ми послали је... није пентаграм. 503 01:05:04,109 --> 01:05:06,111 <и>То није нешто да бисте видели тинејџере 504 01:05:06,277 --> 01:05:10,703 <и>или <и>не/вегијанска црна метална боја <и>на <и>зид у козјој крви да буде нервозан. 505 01:05:10,865 --> 01:05:12,538 <и>- У реду. - Или да изнервирам Христа. 506 01:05:12,700 --> 01:05:15,579 <и>Не. ово је мало нејасније него то. 507 01:05:15,745 --> 01:05:19,545 <и>Знам оног у ивафлваиу. 508 01:05:19,707 --> 01:05:23,462 <и>То је из касних 90-их у Ст Лоуису. 509 01:05:23,670 --> 01:05:26,264 <и>Онај други. ... хауба аутомобила. 510 01:05:26,423 --> 01:05:29,097 <и>То је из Сакрамента. То је било пре 30 година' 511 01:05:29,259 --> 01:05:31,011 Причај ми о оном у Сакраменту. 512 01:05:31,177 --> 01:05:35,478 <и>То је симбол повезан са обожавањем паганског божанства' 513 01:05:35,640 --> 01:05:37,358 Божанство? Какво божанство? 514 01:05:37,517 --> 01:05:41,613 <и>Веома опскурна. Датира још из вавилонског времена' 515 01:05:41,771 --> 01:05:45,321 <и>По имену Бугуул. једач деце' 516 01:05:45,483 --> 01:05:50,956 <и>- Јесте ли рекли једач? - Да. деце. Хвала. Јессица' 517 01:05:51,114 --> 01:05:52,787 <и>Злочини са којима се бавите. 518 01:05:52,949 --> 01:05:55,372 <и>Сви имају елемент <и>од <и>несталог детета, зар не? 519 01:05:55,535 --> 01:05:58,038 Да. Да. То је тачно. 520 01:05:58,204 --> 01:06:01,333 <и>Ми/Ја. Бугуу/ једе децу 521 01:06:01,499 --> 01:06:04,127 <и>Сада, фрагменти прича <и>који су преживели, 522 01:06:04,335 --> 01:06:09,683 <и>сви се врте око његове потребе <и> душе <и>људске деце да преживе. 523 01:06:09,841 --> 01:06:13,937 <и>Сада. свака прича укључује <и>другачији начин 524 01:06:14,095 --> 01:06:19,317 <и>да намами или превари ову децу далеко од физичког света 525 01:06:19,476 --> 01:06:22,650 <и>и заробљава их у свом сопственом рвеф/венн/ор/д 526 01:06:22,812 --> 01:06:25,861 <и>и он конзумира њихове соу/с преко т/нве' 527 01:06:26,024 --> 01:06:30,746 <и>Сада. свако обожавање овог божанства <и>би укључивао <и>крвну жртву 528 01:06:30,904 --> 01:06:33,578 <и>или велепродајно једење а <и>ц/ви/о'. 529 01:06:33,740 --> 01:06:38,462 Дакле, ви кажете особа која је направила овај симбол је... једе децу? 530 01:06:38,620 --> 01:06:40,588 <и>Па. то би одговарало причама. 531 01:06:40,747 --> 01:06:44,377 <и>Наравно. неколико пута да се овај симбол појавио. 532 01:06:44,542 --> 01:06:47,842 <и>Ниједан од злочина није повезан на било који начин на било шта од овога. 533 01:06:48,004 --> 01:06:51,224 <и>Ово би могло бити више цу/т иницијације 534 01:06:51,382 --> 01:06:55,478 <и>радије него. знаш. Стварне акције било ког човека' 535 01:06:58,973 --> 01:07:01,601 <и>Био је још један. зар не? 536 01:07:04,771 --> 01:07:07,866 Мислим да јесте, да. 537 01:07:08,024 --> 01:07:10,026 <и>Реци ми све што можеш. 538 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 шшш 539 01:12:58,416 --> 01:13:03,388 - Ценим што сте дошли, позорниче. - Да, то уопште није проблем. 540 01:13:03,546 --> 01:13:08,598 - Тако да постајемо пријатељи. тачно'? - Ја... претпостављам, да. 541 01:13:08,759 --> 01:13:11,888 - Мислим, могу ти веровати, зар не? - Да, апсолутно. 542 01:13:13,014 --> 01:13:14,857 Па да те питам нешто озбиљно. 543 01:13:15,016 --> 01:13:17,644 Не бисте превише читали о томе'? 544 01:13:17,810 --> 01:13:20,063 Ум... У реду. 545 01:13:22,023 --> 01:13:28,702 Да ли је било нечег... чудног о Стивенсоновима? 546 01:13:31,157 --> 01:13:35,003 Нема притужби од њих о било чему... чудном? 547 01:13:37,288 --> 01:13:38,540 Не, колико ја знам. 548 01:13:38,706 --> 01:13:41,676 Истражитељи. да ли су приметили било шта чудно или необјашњиво 549 01:13:41,834 --> 01:13:45,259 о кући, било који... неке чудне приче? 550 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 бр. 551 01:13:47,256 --> 01:13:50,351 Мр Освалт. има ли нешто што желиш да ми кажеш? 552 01:13:55,598 --> 01:13:59,228 Очигледно се нешто догодило и ти желиш причај са неким о томе, зар не? 553 01:13:59,393 --> 01:14:00,940 Да. 554 01:14:01,103 --> 01:14:04,323 ОК, добро, твоја жена знати за то'? 555 01:14:04,482 --> 01:14:06,576 Чекај. 556 01:14:08,778 --> 01:14:12,783 Да ли она зна чија је ово кућа... била? 557 01:14:17,912 --> 01:14:22,884 Човече. То је разговор због које не бих желео да будем ту. 558 01:14:23,042 --> 01:14:24,589 - Не, ни ја. - Жао ми је. 559 01:14:24,752 --> 01:14:30,259 Па... Па, шта. видео си нешто чудно. Чули сте нешто сабласно у кући? 560 01:14:31,884 --> 01:14:35,354 - Да. Тачно. - Шта тачно? 561 01:14:36,889 --> 01:14:38,983 сада... 562 01:14:39,809 --> 01:14:44,610 Не верујем ни у шта, знаш. ствари. 563 01:14:44,772 --> 01:14:48,902 Ствари? Мислите на натприродно. Метафизичко, паранормално. 564 01:14:49,068 --> 01:14:51,196 - Такве ствари? - Добро. 565 01:14:51,362 --> 01:14:52,955 Тачно. Наравно да не. 566 01:14:53,114 --> 01:14:55,458 Никад се не би померио на место злочина ако јесте. 567 01:14:55,616 --> 01:14:58,836 Али ту смо воде овај разговор. 568 01:14:58,995 --> 01:15:01,965 Да, али... али било је... 569 01:15:02,123 --> 01:15:07,880 није било ништа од тога, знате. Ништа од тога са Стевенсоновима. '? 570 01:15:08,921 --> 01:15:11,925 Не. За кратко време да су Стивенсонови живели овде, 571 01:15:12,091 --> 01:15:15,015 никада нису позвали полицију, никада нису позвали полицију 572 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 или пријавио било шта бизарно који се појавио у истрази. 573 01:15:18,806 --> 01:15:21,730 - Желиш ли знати шта ја мислим? - Да. 574 01:15:25,730 --> 01:15:29,075 Мислим да сте се сами померили у кућу жртава убиства 575 01:15:29,233 --> 01:15:32,203 и одмах кренуо у покушај да се ставиш у њихов простор главе. 576 01:15:32,361 --> 01:15:35,991 Такође мислим да сте почели откривање ствари о овом случају 577 01:15:36,157 --> 01:15:40,003 који иду на мрачнија места него што сте били спремни. 578 01:15:40,161 --> 01:15:42,789 И ја тако мислим сваки пут да сам био у твојој кући. 579 01:15:42,955 --> 01:15:45,504 Ту је боца вискија то се не чини занемарено. 580 01:15:45,666 --> 01:15:49,296 - Не, не, не. ја... - Г. Освалт. слушај. Ја не. ја не... 581 01:15:49,462 --> 01:15:52,932 Не кажем да јеси проблем са пићем. Не мислим тако. 582 01:15:53,090 --> 01:15:55,764 Нити мислим да измишљаш нешто од овога... 583 01:15:55,926 --> 01:15:57,724 - Не! - ...да привучем пажњу. 584 01:15:57,887 --> 01:16:01,357 Оно што ја мислим је да... да сте под толиким стресом. 585 01:16:01,515 --> 01:16:03,483 Ставили сте себе под толиким стресом. 586 01:16:03,642 --> 01:16:07,863 Тај твој ум покушава све то обрадити одједном. 587 01:16:08,064 --> 01:16:13,321 Дакле, не верујете било шта од оних оностраних ствари. зар не? 588 01:16:13,486 --> 01:16:16,956 Шалиш се? Ја верујем у све те ствари. 589 01:16:17,114 --> 01:16:20,163 Ја... не бих спавао једну ноћ на овом месту. Јеси ли луд? 590 01:16:20,326 --> 01:16:23,296 Четири особе су обешене за врат на дрвету у твом дворишту 591 01:16:23,454 --> 01:16:26,378 и та девојчица је вероватно Бог зна где. 592 01:16:26,540 --> 01:16:30,295 - ОК. - Жао ми је. Знаш шта? 593 01:16:30,461 --> 01:16:34,557 Требало би да покушаш да изађеш више, Г. Освалт, покушајте да разбистрите главу. 594 01:16:36,509 --> 01:16:39,103 Тотална искреност? 595 01:16:41,138 --> 01:16:47,396 Синоћ Мислио сам да је нешто у кући... 596 01:16:48,187 --> 01:16:51,987 и пробудио сам се на каучу држећи бејзбол палицу. 597 01:16:54,276 --> 01:16:58,326 Па... претпостављам да сам мислио нешто је било у мојој кући ноћу. 598 01:16:58,489 --> 01:17:00,207 И ја бих био мало избезумљен. 599 01:17:00,366 --> 01:17:04,997 Али. слушај. Мр Осваит. Ако спаваш у овој кући. 600 01:17:05,162 --> 01:17:07,836 Само ће то учинити страшне ствари у твоју главу. 601 01:17:12,086 --> 01:17:14,555 Еллисон! 602 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - Елисоне! - Шта се дешава? 603 01:17:16,507 --> 01:17:20,478 Твоја ћерка је мислила да не постоји соба на њеним зидовима за њену нову слику. 604 01:17:20,636 --> 01:17:22,388 - Асхлеи! - Не, то није то. 605 01:17:22,555 --> 01:17:24,683 О чему смо причали? Дали смо вам само једно правило. 606 01:17:24,849 --> 01:17:27,227 То је била велика ствар за нас да вам дозволим да сликате по зидовима. 607 01:17:27,393 --> 01:17:30,067 - Које је правило, Асхлеи? - Боја иде само у спаваћу собу. 608 01:17:30,229 --> 01:17:32,231 И шта вас тера на размишљање можеш да фарбаш овде? 609 01:17:32,398 --> 01:17:34,992 Хтео сам да насликам њену слику, али она то није хтела у мојој соби 610 01:17:35,151 --> 01:17:37,495 јер је то некада било собу њеног брата. 611 01:17:37,653 --> 01:17:40,202 ста? о коме причаш? 612 01:17:40,364 --> 01:17:42,708 - Стефани. - Ко је Степхание? 613 01:17:42,867 --> 01:17:47,418 Живела је овде. Она је та Тата пише своју књигу о. 614 01:17:53,335 --> 01:17:55,463 Асхлеи, иди у своју собу и затвори врата. 615 01:18:03,888 --> 01:18:06,937 Шта си дођавола мислио? Мислио си да нећу сазнати? 616 01:18:07,099 --> 01:18:11,149 шшш Наравно да сам знао да јеси на крају ћу сазнати, ОК? 617 01:18:11,312 --> 01:18:14,282 Али немојте ме кривити што вам нисам рекао. Никада ниси хтео да знаш. 618 01:18:14,440 --> 01:18:15,908 Не покушавај да ми прикачиш ово. 619 01:18:16,066 --> 01:18:18,694 Питао сам те! Питао сам те да живимо близу куће! 620 01:18:18,861 --> 01:18:22,115 Питали сте ме да ли живимо две куће ниже од места злочина. 621 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 - Да се ​​ниси усудио! - Рекао сам не. 622 01:18:24,074 --> 01:18:26,543 - Никада нисмо требали долазити овамо! - Траци, овде нико није умро. 623 01:18:26,744 --> 01:18:29,042 Није као да спавамо где је неко убијен 624 01:18:29,205 --> 01:18:31,674 или су морали да бришу крв са зидова за отворену кућу. 625 01:18:31,832 --> 01:18:35,336 - Кажете да се то није десило овде? - Не. Десило се у дворишту. 626 01:18:35,502 --> 01:18:39,006 То је тако болесно! Боже, мислиш да то чини разлику'? 627 01:18:39,173 --> 01:18:41,471 - Јесте. - Не, Елисоне. Није. 628 01:18:41,634 --> 01:18:43,682 Урадили сте неко лудо срање у прошлости. 629 01:18:43,844 --> 01:18:45,391 Али ово дефинитивно узима торту. 630 01:18:45,554 --> 01:18:47,898 Боже мој. шта забога опседнуо те да се преселиш овде'? 631 01:18:48,057 --> 01:18:50,480 - Никада раније нисмо били овако шворц. - То није изговор. 632 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 Ово место је изашло на тржиште. То је била крађа. 633 01:18:52,728 --> 01:18:55,402 Боже, питам се зашто. 634 01:18:55,564 --> 01:18:58,568 Дакле, оно што је Тревор нацртао прошле недеље. То се десило овде? 635 01:19:00,027 --> 01:19:01,074 Да. 636 01:19:01,237 --> 01:19:05,788 Претходни власници ове куће били окачени за дрво у нашем дворишту? 637 01:19:05,950 --> 01:19:08,419 - Да. - То је тако болесно. Еллисон. 638 01:19:08,577 --> 01:19:10,921 И пустио си нашу девојчицу играти тамо? 639 01:19:11,080 --> 01:19:12,127 Зашто не бих? 640 01:19:12,289 --> 01:19:14,337 Наш син има ноћне страхове 641 01:19:14,500 --> 01:19:16,719 и цртање слика овог злочина у школи. 642 01:19:16,877 --> 01:19:19,096 А наша ћерка је управо сликала мртва девојка на нашем зиду. 643 01:19:19,255 --> 01:19:21,758 Она је нестала. Технички, она је нестала. 644 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 Не желим да слушам о техничким детаљима. 645 01:19:24,468 --> 01:19:26,061 Да ли разумете шта си урадио, 646 01:19:26,220 --> 01:19:29,269 врсту опасности коју сте ставили твоја деца, твој брак'? 647 01:19:29,431 --> 01:19:30,523 Да, имам! 648 01:19:30,683 --> 01:19:34,483 Постоји ли нешто што нећете учинити за твоју проклету књигу? 649 01:19:37,356 --> 01:19:40,155 Очигледно није. Претпостављам да ти је све ово вредно тога. 650 01:19:40,317 --> 01:19:42,411 - Вреди тога. - Излажући своју породицу ризику. 651 01:19:42,569 --> 01:19:45,573 - Ризик од чега? Више слика? - Немој. Ваша ћерка... 652 01:19:45,739 --> 01:19:47,412 Моја ћерка има оца који је воли, 653 01:19:47,574 --> 01:19:50,453 који је увек ту, који је подстиче да буде своја. 654 01:19:50,619 --> 01:19:52,542 Најгора ствар то јој се икада догодило 655 01:19:52,705 --> 01:19:55,458 се једном уселила у кућу где је убијена једна породица. 656 01:19:55,624 --> 01:19:58,719 Сазнала је за убиства. Па јој је било жао девојчице. 657 01:19:58,877 --> 01:20:01,175 Па је насликала јебену слику! 658 01:20:01,338 --> 01:20:04,808 То је оно што она ради. То је оно што је увек радила. 659 01:20:04,967 --> 01:20:07,937 - То је то? То је све што имаш да кажеш? - Шта још хоћеш од мене? 660 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 Шта кажеш на кућу где се осећамо безбедно, Елисоне? 661 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 Шта је са комшијама који нас не мрзе 662 01:20:13,809 --> 01:20:17,609 у граду где могу да купим намирнице без чудних погледа? 663 01:20:17,771 --> 01:20:20,490 Ниско о животу то не укључује нашу децу 664 01:20:20,649 --> 01:20:24,324 цртање и сликање болесних детаља неке страшне трагедије 665 01:20:24,528 --> 01:20:27,122 или вежбање њихове дубоко усађене стрепње 666 01:20:27,281 --> 01:20:28,908 радећи бизарна срања ноћу? 667 01:20:29,074 --> 01:20:33,045 - Шта кажеш на то? Да ли би то било у реду? - Све то могу да ти дам, могу! 668 01:20:33,203 --> 01:20:36,798 - Таман кад завршим књигу! - Ова књига није за нас. За тебе је. 669 01:20:36,957 --> 01:20:38,880 Траци, не говори то. То није истина. 670 01:20:39,043 --> 01:20:42,092 Истина је. Има доста других начине на које можете да обезбедите ову породицу. 671 01:20:42,296 --> 01:20:45,015 Шта радиш? Настава? 672 01:20:45,174 --> 01:20:47,723 Уређивање уџбеника новинарства? 673 01:20:47,885 --> 01:20:54,439 Зар не разумеш то писање је оно што мом животу даје смисао? 674 01:20:54,600 --> 01:20:57,820 Ове књиге су моје наслеђе. 675 01:21:01,065 --> 01:21:04,786 Увек сам те подржавао ради оно што волиш. Еллисон. 676 01:21:04,943 --> 01:21:07,696 Али писање није смисао свог живота. 677 01:21:08,739 --> 01:21:13,336 Ти и ја, управо овде, овај брак' то је смисао твог живота. 678 01:21:13,535 --> 01:21:17,256 И твоје наслеђе, то су Асхлеи и Тревор. 679 01:21:17,414 --> 01:21:20,133 Ваша деца су ваше наслеђе. 680 01:21:33,097 --> 01:21:36,522 - Јесам ли довео тату у невољу? - Не, душо. 681 01:21:36,683 --> 01:21:38,777 Твој тата је довео тату у невољу. 682 01:21:38,936 --> 01:21:42,861 - Жао ми је што сам сликао на зиду. - Знам. 683 01:21:43,023 --> 01:21:45,117 Добро се наспавате. 684 01:21:51,740 --> 01:21:55,790 <и>Дакле, ево књиге / написао доказујући то. зар не? 685 01:21:55,953 --> 01:21:56,954 <и>Тачно тако' 686 01:21:57,121 --> 01:22:01,092 <и>Шалу на страну. да ли бисте желели породица? је ли то у картама? 687 01:22:01,250 --> 01:22:02,297 <и>/ не знам' 688 01:22:02,459 --> 01:22:05,508 <и>Да сте ме питали пре годину дана. Могла бих су рекли не. никад. Ја сам човек од каријере 689 01:22:05,712 --> 01:22:09,091 <и>Али знате како то иде-Ви упознајте се <и>неко. постајеш <и>старији. 690 01:22:09,258 --> 01:22:11,727 <и>Одједном. своју каријеру изгледа да није толико важно' 691 01:22:11,885 --> 01:22:16,311 <и>Желиш децу. ти звезда? да видим друге људи са децом и мисле "/ ввант тхат" 692 01:22:16,473 --> 01:22:20,103 <и>ахо', онда се питате: "Хоће ли погледати <и>као ја? Хоће ли изгледати као она?" 693 01:22:20,310 --> 01:22:22,404 <и>Бојиш собе у глави и.“ 694 01:22:33,532 --> 01:22:35,205 Време је за спавање. 695 01:24:45,706 --> 01:24:47,800 Шта се дешава'? 696 01:25:50,896 --> 01:25:52,990 Срање. 697 01:26:14,002 --> 01:26:15,219 Срање. 698 01:27:14,104 --> 01:27:17,108 - Шта дођавола радиш? - Морамо да одемо одавде. 699 01:27:18,233 --> 01:27:20,361 Шта је било? Шта се десило'? 700 01:27:20,527 --> 01:27:22,621 Био си у праву. 701 01:27:23,864 --> 01:27:27,619 Погрешио сам. Никада нисмо требали долазити у ову кућу. 702 01:27:27,784 --> 01:27:31,459 - Морамо да идемо сада. - Елл. плашиш ме овде. 703 01:27:31,621 --> 01:27:35,626 Узмите децу. спакуј ауто. Морамо да одемо. 704 01:27:36,877 --> 01:27:38,971 Иди! 705 01:28:23,924 --> 01:28:27,303 - Душо, успори. - Само желим да идем на аутопут. 706 01:28:27,469 --> 01:28:30,939 Желим да поставим што више пута између нас и овог града колико можемо. ОК? 707 01:28:31,097 --> 01:28:32,269 ОК. 708 01:28:32,432 --> 01:28:35,106 - Где идемо, тата? - Идемо кући, душо. 709 01:28:35,268 --> 01:28:39,614 - Кући, кући, као што си обећао? - Да. Кући, као што сам обећао. 710 01:28:40,649 --> 01:28:42,492 Шта је са нашим стварима? 711 01:28:42,651 --> 01:28:45,074 Позваћемо селидбе ујутру, у реду? 712 01:29:00,627 --> 01:29:02,755 У реду је. 713 01:29:13,098 --> 01:29:15,772 - Добро вече, Освалтс. - Шерифе. 714 01:29:16,852 --> 01:29:19,981 - Лиценца и регистрација. - Боже. 715 01:29:23,567 --> 01:29:27,413 Вози прилично брзо за ово доба ноћи, зар не? 716 01:29:27,571 --> 01:29:30,120 Треба ли нешто да знам? 717 01:29:30,282 --> 01:29:32,831 Само покушавам да прихватим твој савет. То је све. 718 01:29:33,034 --> 01:29:36,914 - Који би то савет био? - Напусти град и никад се не осврћи. 719 01:29:44,087 --> 01:29:47,557 - Ниси био малтретиран или тако нешто? - Извините? 720 01:29:47,716 --> 01:29:50,139 Оно што мислим је, не желим да будем читајући у својој књизи 721 01:29:50,302 --> 01:29:53,806 тај љути градјани отерао те одавде. 722 01:29:53,972 --> 01:29:56,600 ако сте били малтретирани, Желим да знам о томе. 723 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 Неће бити књиге. 724 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 Нема књиге? 725 01:30:01,771 --> 01:30:03,865 Не, господине. 726 01:30:07,694 --> 01:30:13,451 Па. затим. Не видим разлог да имам твој аутограм. 727 01:30:14,326 --> 01:30:18,422 Само још једна услуга. Држите га испод 6О док не пређете границу округа. 728 01:30:18,580 --> 01:30:21,208 Све док не будеш проблем неког другог. 729 01:30:22,584 --> 01:30:24,678 Да, господине. 730 01:30:25,795 --> 01:30:27,763 Да ли сте то мислили? 731 01:30:27,923 --> 01:30:30,472 О књизи'? Да. 732 01:30:31,843 --> 01:30:33,937 Обећаваш? 733 01:30:34,721 --> 01:30:35,768 обећавам. 734 01:30:39,517 --> 01:30:41,611 Идемо кући. 735 01:30:58,536 --> 01:31:00,709 Ово иде у канцеларији, тамо десно. 736 01:31:00,872 --> 01:31:02,670 <и>[Е] 737 01:31:04,709 --> 01:31:07,963 Хеј, Ел, 10 долара каже Тревор спава целу ноћ. 738 01:31:08,129 --> 01:31:10,302 Не, не прихватам ту опкладу. 739 01:32:01,558 --> 01:32:04,107 <и>Господине Осва/т. извини што је тако дуго трајало да вам се јавим. 740 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 <и>Било је тако мало написано на Буг/вуу/ 741 01:32:06,730 --> 01:32:10,030 <и>да се нико није замарао да скенирате било који од овог материјала пре' 742 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 <и>- Па, у шта гледам? - Гледате у гравуру' 743 01:32:13,361 --> 01:32:17,116 <и>Стара скица из мрачног доба. И фрагменти дотрајале фреске' 744 01:32:17,282 --> 01:32:19,831 <и>Није остало много. Све остало је уништено' 745 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 - Зашто? - <и>Па. сујеверје' 746 01:32:21,745 --> 01:32:26,376 <и>Рани хришћани су веровали да је Бугуул <и>заправо живео у самим сликама 747 01:32:26,541 --> 01:32:29,010 <и>и да су били капија <и>у његово царство. 748 01:32:30,420 --> 01:32:31,637 - Гатеваис? - Да. 749 01:32:31,796 --> 01:32:34,219 <и>Древна Црква је веровала <и>да ће преузети посед 750 01:32:34,424 --> 01:32:38,850 <и>од оних који су видели слике и натерати их да чине страшне ствари. 751 01:32:39,012 --> 01:32:43,358 <и>Или би у неким случајевима могао чак и да отме гледаоца у саме слике. 752 01:32:43,516 --> 01:32:46,065 <и>Деца изложена сликама 753 01:32:46,227 --> 01:32:50,903 <и>били посебно рањиви на Бугхуу/с поседовање и/или отмица' 754 01:32:51,066 --> 01:32:54,286 - Шта ако си их уништио? - Извини. <и>Ја не фол/ 755 01:32:54,444 --> 01:32:58,074 Ако сте слике уништили ватром. Шта би се онда догодило? 756 01:32:58,239 --> 01:33:01,334 <и>Шта, мислиш буквално или у причама? 757 01:33:01,493 --> 01:33:04,463 У причама ако је слика уништена, 758 01:33:04,662 --> 01:33:06,130 тада би капија била затворена 759 01:33:06,289 --> 01:33:10,294 а Бугуул више не би имати приступ овом свету, зар не? 760 01:33:10,460 --> 01:33:15,808 <и>Господине Осва/т. каква књига да ли тачно пишеш? 761 01:33:18,301 --> 01:33:22,181 не знам. Нисам ни сигуран Имам више књиге. 762 01:33:22,388 --> 01:33:25,312 - Али хвала вам на вашем времену. - Било када. 763 01:33:38,863 --> 01:33:41,582 <и>[Е] 764 01:35:19,339 --> 01:35:20,761 У реду. 765 01:35:30,767 --> 01:35:32,861 <и>[Е] 766 01:35:37,941 --> 01:35:39,901 - Знаш колико је сати'? - <и>Ја знам. ф??? извини. 767 01:35:40,068 --> 01:35:41,911 <и>Али покушавао сам <и>да те зовем цео дан. 768 01:35:42,111 --> 01:35:45,035 - У чему је проблем? - ОК, проблем је у томе што си се преселио 769 01:35:45,240 --> 01:35:46,958 Како је то проблем? 770 01:35:47,116 --> 01:35:49,539 <и>Састављао сам све податке <и>који сте ме натерали да сакупљам 771 01:35:49,702 --> 01:35:52,626 <и>и једном сам почео да га састављам <и>у леп читљив пакет, 772 01:35:52,789 --> 01:35:54,336 <и>Видео сам повезивање/укључено, било је очигледно. 773 01:35:54,499 --> 01:35:57,378 - Шта је било? - Датуми, адресе. 774 01:35:57,543 --> 01:35:59,136 <и>Сваку породицу коју сте ми тражили 775 01:35:59,295 --> 01:36:03,596 <и>раније је живео у кући у којој догодио се један од еар/фер Им/рдерс. 776 01:36:03,758 --> 01:36:06,102 Свака породица? Свих пет? 777 01:36:06,261 --> 01:36:09,561 <и>Да. а кад их ставиш хронолошким редом, 778 01:36:09,722 --> 01:36:12,817 <и>у ствари можете повући линију од убиства до нвурдера до нвурдера' 779 01:36:12,976 --> 01:36:15,274 <и>ОК, <и>знали смо <и>да су Стевенсонови раније живели 780 01:36:15,436 --> 01:36:18,815 <и>у истој кући у Ст Лоуису <и>где су Миллерови пререзани. 781 01:36:18,982 --> 01:36:20,484 <и>Пре него што је породица М/И/ер убијена. 782 01:36:20,692 --> 01:36:22,820 <и>Миллерови су живели у истој кући у округу Оринџ 783 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 <и>где је Де Лузио <и>догодио се масакр лана. 784 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 <и>Погоди где су живели Де Луз/ос пре него што су се преселили у округ Оринџ? 785 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Сакраменто где је породица Мартинез је изгорео у њиховој гаражи? 786 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 <и>Тачно. Образац се враћа у Орегон дроввн/нгс' из 1966. године 787 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 Слушај. Г. Осва/т, управо сте се иселили последње куће у реду 788 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 <и>ако је овај тип још тамо. 789 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 <и>Ниси му/убрзао/мене, <и>убацио си себе у то. 790 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 Хвала, заменице. 791 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 Степхание. 792 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 То су нестала деца. 793 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 Свиђа ми се што си продужио филмове. Овако су бољи.